Déclaration de confidentialité et Remarques sur les cookies que nous utilisons

Cette déclaration de confidentialité et de cookies s'applique aux sites web suivants :

www.bachmann.com, configurateur.bachmann.com 

Si vous visitez des pages en dehors de ces sites, veuillez vous informer sur le traitement respectif de vos données.

Nous sommes ravis que vous consultiez notre site web et nous vous remercions de votre intérêt. La protection de votre vie privée lors de l’utilisation de notre site web est très importante pour nous ; veuillez donc prendre connaissance des informations suivantes concernant le traitement de vos données personnelles :

1.  Responsable du traitement et contact

La responsabilité du traitement des données au sens du règlement général sur la protection des données (« RGPD ») est assumée par :

Bachmann GmbH
Ernsthaldenstr. 33
70565 Stuttgart | Allemagne

Tél. : +49 (0)711 86602-0
Fax : +49 (0)711 86602-34
info@bachmann.com

une entreprise du groupe BACHMANN.

Si vous souhaitez faire valoir vos droits, signaler des incidents relatifs à la protection des données, soumettre des suggestions ou des plaintes concernant le traitement de vos données personnelles ou encore révoquer votre consentement, nous vous recommandons de vous adresser à notre délégué externe à la protection des données :

Kirchhoff Datensysteme Services GmbH & Co.KG

Vollbrachtstraße 17
D-99086 Erfurt
datenschutz@bachmann.com 

2.  Champ d’application

La présente déclaration de confidentialité s’applique à notre site web, accessible sur le domaine https://bachmann.com/ (ci-après « site web »). Elle ne s’applique pas aux offres Internet (les nôtres ou celles de prestataires de services) auxquelles il est simplement fait référence par un lien sur le site web.

3.  Données personnelles

Les données personnelles sont toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable. Est considérée comme identifiable toute personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu’un nom, à un matricule, à des données de localisation, à un identifiant en ligne ou à une ou plusieurs caractéristiques particulières. Ces caractéristiques particulières sont l’expression de l’identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique. En font partie des informations telles que vos prénom et nom, vos adresses postale et électronique, votre numéro de téléphone ou votre date de naissance.

4.  Traitement des données et base juridique

Fondamentalement, il est possible de consulter notre site web sans fournir de données personnelles. Sur notre site web, nous collectons, traitons et utilisons vos données personnelles de la manière suivante :

4.1  Données collectées lors de la visite de notre site web

Lors de la visite de notre site web, les données citées au paragraphe 5 sont traitées pour des raisons techniques. Ce traitement relève de notre intérêt légitime (art. 6, al. 1, point f du RGPD) en matière de gestion de la communication. Nous partons du principe qu’il est également dans votre intérêt, car le site web ne peut s’afficher sans cette communication. Vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement de vos données à cette fin sans fournir de raisons et avec effet pour l’avenir. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que vos données personnelles peuvent continuer à être traitées lors de la navigation sur ce site web malgré votre opposition, car il n’est pas possible de suspendre le traitement nécessaire pour des raisons techniques pour certains utilisateurs du site web ou de manière plus générale. On parle là de motifs impérieux et légitimes du traitement, qui l’emportent sur vos intérêts, vos droits et vos libertés. Si vous souhaitez empêcher le traitement décrit ci-dessus, nous vous prions de ne plus consulter notre site web.

4.2  Suppression des données et durée de conservation

Vos données personnelles sont supprimées ou bloquées dès que le motif justifiant leur conservation disparaît. Veuillez noter qu’en raison des périodes de conservation légales, nous sommes tenus de conserver certaines données pendant la durée prévue par la loi. Le blocage ou l’effacement des données intervient donc également lorsqu’un délai de conservation prévu par les normes citées expire, à moins que l’exécution ou le respect d’un contrat n’implique une obligation de conserver les données plus longtemps.

4.3  Votre prise de contact par e-mail

Si vous entrez en contact avec nous (p. ex. par e-mail), les données personnelles que vous partagez avec nous dans l’e-mail seront conservées et traitées par Bachmann GmbH. Ces données sont exclusivement conservées et utilisées pour répondre à votre demande, p. ex. pour la prise de contact et la gestion technique associée. Le traitement de ces données est nécessaire à l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles (art. 6, alinéa 1, point b du RGPD) ou est également dans votre intérêt légitime, sans que vos intérêts s’y opposant ne prévalent, car le traitement de ces demandes est dans l’intérêt des deux parties (art. 6, alinéa 1, point f du RGPD). Une fois le traitement de la demande terminée, nous supprimons vos données ou ne les conservons que si des délais de conservation légaux, statutaires ou contractuels existent ou s’il est obligatoire de les conserver plus longtemps pour faire valoir, exercer ou défendre des droits.

4.4  Commandes de documents d’information

Si vous nous demandez des documents d’information, nous traitons vos données dans le cadre de l’exécution de l’action demandée (p. ex. envoi de notre catalogue général) soit directement soit par l’intermédiaire d’un prestataire mandaté par nos soins.

Vos données ne sont conservées que pour la durée prévue par les délais de conservation légaux.

4.5  Inscriptions à des événements

Si vous êtes intéressé(e) par l’un de nos événements et vous y inscrivez, nous traitons vos informations pour organiser, mettre en œuvre et analyser a posteriori l’événement, soit directement, soit par l’intermédiaire d’un prestataire mandaté par nos soins.

L’inscription passe par une procédure de « double opt-in ». Après avoir saisi vos données, vous recevrez un code de vérification personnel qui sera utilisé pour l’inscription.

Pour la mise en œuvre l’événement, nous transmettons si nécessaire vos données à des intervenants (pour le contrôle des participants/de la présence) ou à nos partenaires. Vos données ne sont conservées que pour la durée prévue par les délais de conservation légaux.

4.6  Données fournies pour l’inscription à la newsletter

Si vous souscrivez à notre service de newsletter, vos données personnelles (p. ex. nom, adresse, société et adresse e-mail) sont enregistrées et traitées par Bachmann GmbH aux fins de l’envoi de la newsletter. Le traitement de ces données repose sur votre accord (art. 6, alinéa 1, point c du RGPD) ou est nécessaire aux fins de l’exécution du contrat (art. 6, alinéa 1, point b du RGPD). Dans ce cas, nous vous envoyons régulièrement des informations publicitaires sur les produits, nouveautés, événements et actions pour différentes catégories de produits associés à nos offres.

Prestataire chargé de l’envoi : pour l’envoi de notre newsletter ainsi que l’ensemble des services d’information, nous utilisons Maileon ; les données indiquées ici ne sont pas transmises à des tiers. MAILEON, un service de l’entreprise XQueue GmbH, Christian-Pleß-Straße 11-13, 63069 Offenbach-sur-le-Main (Allemagne). Maileon utilise des « cookies », des fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et permettent d’analyser votre utilisation de la newsletter. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de la newsletter (notamment votre adresse IP) sont lues et envoyées vers un serveur en Allemagne. La newsletter contient un pixel invisible. Il s’agit d’une image miniature qui nous permet de savoir si vous ouvrez ou non une newsletter. Dans le cadre de cette consultation, des informations techniques, par exemple concernant le navigateur et votre système, l’appareil utilisé et le client de messagerie ainsi que votre adresse IP et l’heure de votre consultation sont d’abord recueillies. Ces informations sont utilisées pour améliorer les services à l’aide des données techniques ou pour analyser les groupes cibles et votre comportement de lecture à l’aide des lieux de consultation (qui peuvent être déterminés grâce à l’adresse IP) ou des heures d’accès. Déterminer si la newsletter a été ou non ouverte, l’heure à laquelle elle l’a été, sur quels liens vous avez cliqué et si la distribution de l’e-mail a bien fonctionné font également partie des relevés statistiques. La durée de la lecture est également recensée, mais uniquement sur la base du groupe cible. Pour ces raisons techniques, ces informations peuvent être attribuées à différents destinataires de la newsletter, mais ce n’est ni notre intention, ni celle de XQueue de surveiller des utilisateurs spécifiques. Ces analyses nous servent plutôt à connaître les habitudes de lecture de nos utilisateurs et à adapter nos contenus ou à envoyer différents contenus en fonction des intérêts de nos utilisateurs. Pour que nous puissions vous envoyer une newsletter adaptée à vos besoins, vous devez explicitement accepter ce suivi. En donnant votre accord, vous déclarez accepter qu’un profil utilisateur soit créé sur la base de vos données afin que les sites web et la newsletter sur les produits, prestations et tendances du marché répondent au mieux à vos besoins. Cela permet à XQueue GmbH de vous envoyer des informations qui correspondent à vos intérêts spécifiques. De plus, vous acceptez que votre comportement d’utilisation personnel sur les pages du site et concernant tous les e-mails de XQueue GmbH soit enregistré en utilisant des cookies et la technologie de suivi. Vous pouvez révoquer à tout moment votre accord pour la création d’un profil utilisateur personnel. Vous avez par ailleurs la possibilité de revenir sur votre acceptation du suivi en utilisant le lien d’annulation du suivi inclus dans chaque newsletter.

4.7  Utilisation des données à des fins publicitaires

À des fins publicitaires propres, nous nous réservons le droit d’enregistrer vos prénom et nom, votre adresse postale et, si nous avons reçu de votre part ces informations supplémentaires dans le cadre de la relation contractuelle, votre profession, votre secteur d'activités ou votre raison sociale dans des listes récapitulatives et de les utiliser pour envoyer des offres et informations intéressantes sur nos produits. Le traitement de vos données à ces fins relève de l’intérêt légitime de Bachmann GmbH (art. 6, alinéa1, point f du RGPD) en matière de promotion des produits et services. Nous partons du principe que vous êtes également intéressé(e) de manière générale par cette publicité purement postale ; dans le cas contraire, vous pouvez vous opposer à tout moment à la conservation et à l’utilisation de vos données à cette fin, sans fournir de raisons et avec effet pour l’avenir, en vous adressant à l’adresse de contact indiquée au paragraphe 1. Nous supprimons immédiatement vos données pour la publicité postale en cas d’opposition, à moins qu’une autre base juridique ne s’applique au traitement ou qu’il n'existe des délais de conservation légaux, statutaires ou contractuels ou qu’une période de conservation supplémentaire ne soit obligatoire pour faire valoir, exercer ou défendre des droits.

5.  Données d’utilisation

Lors de l’accès à notre site web, pour des raisons techniques, votre adresse IP et d’autres données d’utilisation (p. ex. la date et l’heure de la consultation, le nom de la page consultée, les quantités de données transmises et le fournisseur utilisé) peuvent être collectées et traitées sur notre serveur. Ceci est obligatoire pour exécuter avec notre site web le processus de communication que vous avez demandé.

Données de journal (fichiers journaux du serveur/fichiers log)

Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement dans des fichiers journaux du serveur des informations que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit :

• de l’adresse IP et éventuellement du nom de l’hôte de l’ordinateur utilisé ;
• de la date et de l’heure d’accès ;
• du nom et de l’URL du fichier consulté ;
• du site web à partir duquel l’accès est effectué (URL de référence) ;
• du navigateur utilisé et éventuellement du système d’exploitation de votre ordinateur ainsi que du nom de votre fournisseur d’accès.

Ces données ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données, en particulier d’autres données personnelles de l’utilisateur. La conservation temporaire de l’adresse IP dans les fichiers log est obligatoire pour des raisons techniques et pour assurer la sécurité du système, en particulier pour détecter l’utilisation abusive. Cette fin relève également de notre intérêt légitime en matière de traitement des données, conformément à l’art. 6, alinéa 1 point f du RGPD. Dans certains cas, des identifiants uniques sont enregistrés dans les cookies afin que votre navigateur puisse être reconnu lors de votre prochaine visite. Les identifiants ne permettent pas de déduire immédiatement votre identité. Vous retrouverez des informations détaillées sur les cookies et les technologies similaires que nous utilisons dans notre politique en matière de cookies (voir par. 7).

Nous supprimons les données dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de la finalité pour laquelle elles ont été collectées. Les adresses IP des utilisateurs sont alors anonymisées.

Nous traitons les informations citées aux fins suivantes :

6.  Transmission de données personnelles

De manière générale, nous ne transmettons aucune donnée personnelle à des tiers, à moins que cela ne soit obligatoire pour l’exécution du contrat (p. ex. transmission de l’adresse au transporteur en cas de commandes), que cela ne soit autorisé expressément par des dispositions légales applicables, ou que vous ayez donné votre accord.

6.1  Dans le cadre de nos processus commerciaux (p. ex. pour la mise à disposition du site, pour d’autres services informatiques ou pour la maintenance), nous sommes parfois aidés par des prestataires de service, qui peuvent entrer en contact avec vos données personnelles. Ces prestataires ne traitent vos données personnelles que sur nos instructions et à nos fins commerciales. Nous sommes liés aux prestataires par des contrats de traitement mandaté, ce qui permet de garantir un traitement conforme aux instructions. Les prestataires n'ont accès qu'aux données personnelles indispensables à l’exécution de l’activité concernée. En particulier, il est interdit à ces prestataires de services de traiter ou d’utiliser par ailleurs vos données personnelles à d’autres fins. 

6.2  Si d’autres catégories de destinataires de données personnelles apparaissent dans le cadre de collectes de données futures, nous vous en informerons au moment de la collecte de ces informations à cette fin.

7.  Cookies

Afin de rendre attrayante la visite de notre site web et de permettre l’utilisation de certaines fonctions, nous utilisons des cookies sur le site web avec votre accord. Il s’agit là de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre appareil. Certains des cookies que nous utilisons sont supprimés à la fin de la session du navigateur, c’est-à-dire lorsque vous le fermez (cookies dits de session). D’autres restent sur votre appareil et nous permettent, à nous ou à nos prestataires de services, de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite (cookies persistants). Pour plus de détails, consultez https://bachmann.com/cookie-policy  

8.  Utilisation d’outils d’analyse

8.1  Google Analytics

Notre site utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4 (Irlande) (ci-après « Google »). Google Analytics utilise des cookies (voir par. 7), qui sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent une analyse de l’utilisation du site web. Les informations générées par les cookies sur votre utilisation du site web sont généralement transmises et enregistrées sur un serveur de Google aux États-Unis. L’anonymisation IP a été activée sur ce site web, afin que votre adresse IP soit préalablement tronquée au sein des États membres de l’Union européenne ou d’autres États contractants à l'accord sur l’Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que votre adresse IP sera transmise et tronquée sur un serveur de Google aux États-Unis.

Ces informations seront utilisées par Google pour le compte de l'opérateur de ce site web dans le but d'évaluer votre utilisation du site web, de compiler des rapports d’activité du site web pour les opérateurs du site web et de fournir d’autres services liés aux activités du site web et à l’utilisation d’Internet aux opérateurs du site web. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre du service Google Analytics ne sera en aucun cas mise en relation avec d’autres données de Google.

Vous pouvez empêcher l’utilisation de cookies en paramétrant votre navigateur en ce sens. Dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser pleinement toutes les fonctions de ce site web. Vous pouvez par ailleurs empêcher l’enregistrement des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site web (notamment votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le module complémentaire disponible sur https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr qui permet de désactiver Google Analytics sur votre navigateur actuel.

Comme alternative à l'extension du navigateur ou dans les navigateurs des appareils mobiles, cliquez sur ce lien pour empêcher à l’avenir l’enregistrement par Google Analytics sur ce site web (la désactivation ne fonctionne que dans le navigateur concerné et uniquement pour ce domaine). Un cookie de désactivation sera alors stocké sur votre appareil. Si vous supprimez vos cookies dans ce navigateur, vous devez cliquer à nouveau sur ce lien.

Pour plus d’informations, veuillez consulter https://www.google.com/analytics/terms/fr.html ou https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr.

9.  Autres applications utilisées

Sous réserve de votre consentement, nous utilisons également sur notre site web des services de reciblage/remarketing de prestataires tiers afin d'optimiser notre offre. En s’appuyant sur une technologie de cookie/de suivi, des données sont collectées et analysées afin d'optimiser notre publicité et l’ensemble de l’offre en ligne (ce qu’on appelle le reciblage/remarketing).

9.1  Google Tag Manager

Dans un souci de transparence, nous tenons à signaler que nous utilisons Google Tag Manager sur notre site web. Ce service permet de gérer et d’intégrer des balises de site web sur une interface. Les balises sont de petits éléments de code qui servent notamment à mesurer les comportements du trafic et des visiteurs, à recenser les effets de la publicité en ligne et des canaux de réseaux sociaux, à diriger le remarketing et l’orientation vers les groupes cibles et à tester et optimiser les pages web. Google Tag Manager implémente uniquement des balises, c’est-à-dire qu’aucun cookie n’est utilisé et aucune donnée personnelle enregistrée.

9.2  Suivi des conversions des publicités Facebook (pixel Facebook)

Le pixel Facebook est exploité par Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande (ci-après « Facebook ») à des fins de reciblage/remarketing. Si vous consultez notre site web et si vous nous avez donné votre accord à cet effet, le pixel Facebook établit une connexion directe entre votre navigateur et le serveur Facebook. Facebook est ainsi informé de votre visite sur notre site web et cela nous permet pour notre part d’organiser plus efficacement nos activités Facebook et p. ex. de faire apparaître des articles ou annonces uniquement pour les visiteurs de notre site web. Le pixel Facebook nous permet par ailleurs d’analyser l’utilisation de ce site web et d’activer des annonces sur les contenus et les offres qui pourraient vous intéresser. Nous n’utilisons pas la fonction « Correspondance avancée » du pixel Facebook.

Le traitement des données utilisant le pixel Facebook est réalisé avec votre accord et donc sur la base juridique de l’art. 6, alinéa 1, point a du RGPD. Vous pouvez vous opposer à la collecte de vos données par le pixel Facebook et à leur utilisation pour l’affichage de publicités Facebook ou révoquer votre accord à ce sujet à tout moment, p. ex. en modifiant en ce sens vos paramètres de cookies sur notre site. Pour paramétrer les types d’annonces publicitaires qui s’affichent à votre intention sur Facebook, vous pouvez consulter la page créée par Facebook et suivre les instructions sur le paramétrage de la publicité basée sur l’utilisation : www.facebook.com/settings/. Vous pouvez également désactiver la fonction de remarketing « Custom Audiences » depuis ce lien. Pour ce faire, vous devez être connecté(e) à Facebook. Les paramètres sont indépendants des plateformes, c’est-à-dire qu’ils sont valables pour tous les appareils comme les ordinateurs de bureau ou les appareils mobiles. Une autre possibilité consiste à empêcher la collecte de données par le pixel Facebook en le désactivant. Un « cookie de désactivation » sera alors installé et empêchera à l’avenir l’enregistrement de vos données. Le cookie de désactivation n’est valable que pour le navigateur utilisé pour le paramétrage et uniquement pour notre site web, et est stocké sur votre appareil. Si vous supprimez les cookies dans votre navigateur, vous devrez redéfinir le cookie de désactivation.

Vous trouverez d’autres informations sur le pixel Facebook, le type, l’étendue, les fins, les bases juridiques et les options d'opposition au traitement des données par Facebook ainsi que sur les possibilités de paramétrer la protection de votre vie privée dans la déclaration de confidentialité de Facebook sur www.facebook.com/about/privacy/ ainsi que sur www.facebook.com/business/‌learn/facebook-ads-pixel.

9.3  Balise LinkedIn Insight pour les analyses et les publicités LinkedIn

Avec votre accord, nous utilisons sur notre site web la technologie de suivi des conversions ainsi que la fonction de reciblage de LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043 (États-Unis). Cette technologie permet d'afficher des annonces publicitaires personnalisées sur LinkedIn aux visiteurs de notre site web. Elle permet par ailleurs de générer des rapports anonymes sur la performance des annonces publicitaires ainsi que des informations sur les interactions avec les pages web. À cette fin, la balise LinkedIn Insight est intégrée à ce site web : si vous consultez ce site en étant connecté(e) à votre compte LinkedIn, une connexion sera établie avec le serveur LinkedIn. Nous attirons votre attention sur le fait que, en tant que fournisseur du site, nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par LinkedIn. Les informations sur votre utilisation de notre site web collectées par la balise LinkedIn Insight sont cryptées. Le cookie est enregistré dans le navigateur du membre de LinkedIn jusqu’à ce que ce dernier le supprime ou que le cookie expire (la date d’expiration est de six mois glissants après le dernier chargement de la balise Insight par le navigateur du membre).

Le traitement des données est réalisé avec votre accord et donc sur la base juridique de l’art. 6, alinéa 1, point a du RGPD. Vous pouvez vous opposer à la collecte de vos données et à leur utilisation pour l’affichage de publicités LinkedIn ou révoquer votre accord à ce sujet à tout moment, p. ex. en modifiant en ce sens vos paramètres de cookies sur notre site. Les membres de LinkedIn ont la possibilité de refuser le suivi des conversions de LinkedIn et de bloquer et supprimer les cookies ou de désactiver les caractéristiques démographiques sur www.linkedin.com/psettings/advertising. Dans les paramètres de LinkedIn, il n’existe pas d’option de désactivation séparée pour les impressions des prestataires tiers ou le suivi des clics pour les campagnes diffusées sur LinkedIn, car toutes les campagnes sous-jacentes respectent les paramètres des membres LinkedIn. En tant que non-membre, vous pouvez également désactiver l’outil de conversion LinkedIn Insight ainsi que la publicité basée sur les intérêts depuis le lien suivant : www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out.

Vous trouverez d’autres informations sur la collecte et l’utilisation des données ainsi que sur vos possibilités et droits pour protéger votre vie privée dans la politique de confidentialité de LinkedIn : www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

9.4  Google Ads

Nous utilisons sur notre site web « Google Ads » (précédemment Google AdWords), un service de Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, Barrow St, Dublin 4 (Irlande) (ci-après « Google »). Le navigateur du visiteur du site web enregistre des « cookies », des fichiers texte qui sont stockés sur l’ordinateur du visiteur et qui permettent de reconnaître ce dernier lorsqu’il consulte ces sites web appartenant au réseau publicitaire de Google. Sur ces pages, le visiteur peut alors se voir présenter des annonces publicitaires en rapport avec des contenus qu’il a précédemment consultés sur des sites web. Selon ses propres déclarations, Google ne traite pas de données personnelles lors de ce processus. Google affirme plus précisément qu’une pseudonymisation est utilisée.

Le service est légitimé par la conclusion d’un contrat entre BACHMANN et Google ainsi que par votre accord.

Toutefois, si vous ne souhaitez pas bénéficier de la fonction de Google, vous pouvez la désactiver totalement en effectuant les réglages correspondants sur http://www.google.com/settings/ads.

Une autre solution consiste à désactiver l’utilisation de cookies pour la publicité ciblée par centres d’intérêt sur l’initiative du réseau publicitaire, en suivant les instructions sur http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

Vous pouvez consulter des informations détaillées sur Google Ads et la déclaration de confidentialité de Google sur http://www.google.com/privacy/ads/.

10.  Présence en ligne sur les réseaux sociaux (Facebook, LinkedIn, Xing, YouTube)

Nous assurons notre présence en ligne avec les réseaux sociaux susmentionnés, dans l’objectif de communiquer avec les clients, les personnes intéressées et les utilisateurs qui y sont actifs et de pouvoir les y informer sur nos prestations.

Nous attirons l’attention sur le fait que les données des utilisateurs peuvent faire l’objet de traitements hors de l’Union européenne, ce qui peut entraîner des risques pour les utilisateurs en compliquant éventuellement l’application de leurs droits.

Vous pouvez consulter l'objectif et l'étendue de la collecte des données, de leur traitement et utilisation ultérieurs par les réseaux sociaux susmentionnés ainsi que les droits et possibilités de paramétrage pour la protection de la vie privée des utilisateurs qui y sont associés dans les déclarations de protection des données des différents sites web.

D’autres paramètres et l’opposition à l’utilisation des données à des fins publicitaires sont possibles dans les paramètres de profil respectifs des réseaux sociaux. Les paramètres sont indépendants des plateformes, c’est-à-dire qu’ils sont valables pour tous les appareils comme les ordinateurs de bureau ou les appareils mobiles.

11.  Utilisation de plugins de réseaux sociaux (LinkedIn, Facebook, Xing, YouTube)

Pour les offres numériques, les réseaux sociaux LinkedIn, Facebook, Xing et YouTube utilisent des plugins dits sociaux. Ces fonctions vous permettent de partager des contenus spécifiques avec vos amis dans les différents réseaux sociaux ou de recommander ces contenus. Lors de l’utilisation de ces plugins sociaux, des données personnelles peuvent être collectées par les différents réseaux, comme décrit ci-après.

Si vous consultez une offre numérique dans laquelle est intégré un plugin social, le réseau social établit immédiatement une connexion directe avec votre navigateur. Le réseau social est ainsi informé, entre autres, de votre visite de ce site web avec votre adresse IP/ID d'appareil, et ce, que vous soyez connecté(e) ou non au réseau social à ce moment précis.

Si vous l’êtes, le réseau social attribue automatiquement votre consultation de la page à votre profil. Même si vous activez les plugins sociaux respectifs et recommandez des articles et des contenus, par exemple, le réseau social peut également attribuer ces informations à votre profil. Si vous ne souhaitez pas que le réseau social attribue votre visite sur nos sites web à votre compte utilisateur correspondant, déconnectez-vous du réseau social lors de l’utilisation de notre offre numérique.

Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que les données collectées dans le contexte des plugins sociaux sont exclusivement échangées entre votre navigateur et l’opérateur des réseaux sociaux. Nous n’avons pas la moindre connaissance du contenu des données collectées et fournies. Dans ce contexte, nous vous recommandons de lire la déclaration de protection des données des opérateurs de réseaux sociaux cités ci-dessous.

Nous intégrons notamment à nos offres numériques le plugin de Facebook (Facebook Ireland Limited, Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, Dublin 2, Irlande). Vous trouverez la politique de confidentialité de Facebook sur www.facebook.com/policy.ph. 

Vous trouverez des informations sur la protection des données de LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited CompanyWilton Place, Dublin 2, Irlande) ici : www.linkedin.com/legal/privacy-policy#choices-oblig.

Vous trouverez des informations sur la protection des données de Xing (XING SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg Allemagne) ici (en anglais) : https://privacy.xing.com/en/privacy-policy. 

Vous trouverez des informations sur la protection des données de YouTube (YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis) ici : https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr.

12.  Vos droits de révocation, à l'information, de rectification, à l'effacement et à la transmission des données

12.1  Droit de rétractation

Si le traitement de vos données personnelles relève de l’art. 6, alinéa 1, point f du RGPD (traitement aux fins de la sauvegarde des intérêts légitimes du responsable du traitement), vous avez à tout moment le droit de vous opposer au traitement dans les conditions prévues par la loi, p. ex. pour des motifs liés à votre situation particulière ou en cas de traitement à des fins de publicité directe.

12.2  Droit de révocation de votre accord

Si vous nous avez donné votre accord pour le traitement de vos données, vous pouvez le révoquer à tout moment avec effet pour l’avenir. La licéité du traitement de vos données reste inchangée jusqu’à la révocation.

12.3  Droit à l'information

Vous avez le droit de demander des renseignements sur les données personnelles (nom, adresse, etc.) que nous avons enregistrées à votre sujet. Veuillez faire votre demande par écrit aux coordonnées indiquées sur ce site web ou auprès de notre délégué à la protection des données.

12.4  Droit de recours

Vous pouvez exercer votre droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente :

Site de Bade-Wurtemberg :

Le commissaire d'État à la protection des données et à la liberté d’information du Bade-Wurtemberg

Stefan Brink
Boîte postale 10 29 32
70025 Stuttgart

ou :

Königstraße 10a
70173 Stuttgart
Téléphone : +49 (0)7 11/61 55 41-0
Fax : +49 (0)7 11/61 55 41-15
E-mail: poststelle@lfdi.bwl.de

12.5  Droit de rectification

Si les données vous concernant ne sont pas correctes ou sont incomplètes, vous pouvez demander à tout moment qu’elles soient rectifiées ou complétées.

12.6  Droit à l'effacement

Veuillez noter qu'en raison des périodes de conservation légales, nous sommes tenus de conserver certaines données pendant la durée prévue par la loi. En dehors de ce cas de figure, vos données seront supprimées dès qu’elles ne seront plus utiles aux fins prévues ou que vous révoquerez votre accord et qu’il n’existera plus d’obligations de conservation légales. Dans le cas de l’enregistrement de données pour la mise à disposition de la présence en ligne, elles seront supprimées dès la fin de la session correspondante.

12.7  Droit à la restriction

La personne concernée a le droit de demander au responsable du traitement la limitation du traitement lorsque l’une des conditions suivantes est remplie :

• a. l’exactitude des données personnelles est contestée par la personne concernée, et ce pour une durée permettant au responsable de vérifier l’exactitude des données personnelles ;
• b. le traitement n’est pas légitime et la personne concernée refuse l'effacement des données personnelles, demandant en lieu et place la limitation de l’utilisation des données personnelles ;
• c. le responsable n’a plus besoin des données personnelles aux fins du traitement, mais la personne concernée en a elle besoin pour faire valoir, exercer ou défendre ses droits ; ou
• d. la personne concernée s’est opposée au traitement conformément à l’article 21, alinéa 1 du RGPD, tant qu’il n’a pas encore été déterminé si les motifs légitimes du responsable du traitement prévalent sur ceux de la personne concernée.

12.8  Droit à la transmission des données

Vous avez le droit de recevoir les données personnelles que vous avez mises à notre disposition (sur votre accord ou pour l’exécution d’un contrat) dans un format structuré, commun et lisible par une machine. Dans ce cas, vous pouvez en outre demander que les données soient transmises à un tiers, à condition que cela soit techniquement possible.

13.  Cryptage SSL

Pour des raisons de sécurité et de protection de la transmission de contenus confidentiels, tels que les demandes que nous recevons en tant qu’exploitant du site, ce site utilise un cryptage SSL. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée à son adresse, qui commence par « https:// » au lieu de « http:// » et au symbole de cadenas dans votre barre de navigation.

Lorsque le cryptage SSL est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

14.   Personnes mineures

Ce site web ainsi que les offres qui y sont diffusées ne s’adressent pas aux personnes âgées de moins de 18 ans. Celles-ci ne peuvent transmettre des données personnelles qu’avec l’accord de leurs parents ou de leurs tuteurs légaux.

15.  Modification de la déclaration de confidentialité

En raison du développement constant de notre site web, des offres et du développement technique, nous nous réservons le droit de modifier à tout moment nos mesures de sécurité et de protection des données. Veuillez donc prendre donc en compte la version actuelle de notre avis sur la protection des données.

Date de publication : 23/08/2022

© Kirchhoff Datensysteme Services GmbH & Co.KG

Remarques sur les cookies que nous utilisons

1. Il n’est pas nécessaire d’accepter les cookies pour pouvoir utiliser le site web. Il est toutefois possible que vous ne puissiez pas en utiliser certaines parties et fonctions.
Nous vous expliquons ci-dessous quels sont les cookies que nous utilisons, à quelles fins nous traitons vos données avec eux et comment vous pouvez révoquer tout consentement que vous avez pu donner pour l’utilisation des cookies.

2.  Concrètement, nous utilisons les cookies suivants :

First Party Session Cookies

Les cookies de session sont des cookies déposés par nos soins qui permettent une utilisation conviviale de notre site web, p. ex. en enregistrant les paramètres de l’utilisateur (ex. : langue ou enregistrement du contenu du panier). À la fin d’une session de navigation, ces cookies sont automatiquement supprimés de votre appareil.

First Party Persistent Cookies

Les cookies persistants de première partie sont des cookies déposés par nos soins qui ne sont supprimés qu’après une durée déterminée.

Cookies statistiques

Nos partenaires et nous-mêmes analysons la manière dont notre site est utilisé afin de mieux répondre aux souhaits des clients et de pouvoir proposer certains services.

Cookies marketing

Les cookies marketing sont utilisés par des prestataires tiers ou des éditeurs dans le but d’afficher de la publicité personnalisée. Pour ce faire, ils suivent les visiteurs sur les sites web.

Les paramètres de cookie peuvent être gérés et supprimés dans le navigateur de votre ordinateur ou appareil mobile.

Médias externes

Les contenus des plateformes vidéo et des réseau sociaux sont bloqués par défaut. Si les cookies des médias externes sont acceptés, l’accès à ces contenus ne nécessite plus d’approbation manuelle.